Hrvatski jezični portal pleonazmom naziva suvišno gomilanje istoznačnih riječi. Neki od njih postali su poštapalice, neki su se uvukli u administrativni stil (primjerice: biti nazočan umjesto nazočiti, vršiti provjere umjesto provjeravati), dok su neki već kultni izrazi koji imaju veliku stilističku ulogu u dočaravanju određenih raspoloženja. Standardni ih jezik uglavnom ne tolerira, dok, kako to lijepo navodi Hrvatska enciklopedija, s gledišta retorike pleonazam nije govorna pogreška ili stilistička zališnost sve dok je u službi uvjeravanja primatelja stvaranjem odgovarajućih afektivnih učinaka. Donosimo vam popis 50 pleonastičnih izraza koje najčešće imamo priliku čuti. Ovaj smo popis pripremile kako bismo danas svi, onako neutralno, razmislili o ulozi jezika i riječi u svojim životima. I osvijestili da ni pleonazam ne mora nužno biti loš. Štoviše, neki su se kao uzrečice lijepo smjestili u jezik. Pada li vam na pamet neki koji nismo uvrstile na popis? Pišite nam!
cirka oko
čak štoviše
često puta
dakle stoga
darovati dar
dijametralno suprotno
druga alternativa
drugi po redu
gradonačelnik grada
i dalje nastavljamo
i tebi također
izaći van
ja osobno
javno obznaniti
kako i na koji način
lažna iluzija
mala kućica
moj osobni stav
najminimalnije
najoptimalnije
najprvi
najzadnji
ni kraja ni konca
no međutim
obadva
oko/otprilike tridesetak
opet iznova
ovdje tu
planirati unaprijed
početi ispočetka
popeti se gore
potencijalna mogućnost
prepoloviti na pola
problemi s poteškoćama
razina vodostaja
sići dolje
skupa s
strava i užas
također i
ući unutra
ujedno i
upravo je u tijeku
vidjeti vlastitim očima
vratiti se natrag
vremensko razdoblje
zajednička suradnja
zajednički suživot
zajedno s
zato jer
znati znanje
